Family Quote from The United Nations

Article 16

1. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
2. Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
3. The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

[From Universal Declaration of Human Rights, Article 16, Sections 1-3, December 10, 1948]

以上是聯合國於1948年12月10日所訂定的家庭宣言，當中強調家庭是社會的自然及基本單元，所以社會以至國家都有保護家庭的責任。另外，這宣言又指出男和女在成年後，不分種族、國籍或信仰都有權彼此給合並建立家庭；當然，男女雙方之結合是基於雙方的自由和完全同意下方為合宜。

護家協會

處理家庭隱患要以相關家庭處境和需要為本

綜合今天報章報導，於星期日﹝10月14日)發生於天水圍的倫常慘劇，實在叫人心酸！當中涉及到2個主要問題：
(一) 社區對特殊家庭的支援措施不足，和
(二) 政府各部門對相關家庭的政策和執行欠缺敏感和遠見。

我們不希望政府每次都是「賊過興兵」的來處理問題﹝我們亦明白意外是不能被絕對消除的﹞，對於有跡可尋的個案，我們覺得有關當局是責無旁貸的！例如天水圍區自99年至2007年10月14日期間已發生了7宗家庭慘劇，在昨天意外前，已有3宗慘劇涉及女事主們的情緒失控，政府實應對有情緒失控或有精神病紀錄的個案特別小心處理，以防患未然。

跟據今天蘋果日報報導，指出2004年「 天 水 圍 報 告 」 有關家庭服務的建議及成效成疑一事，張建宗局長亦知悉區內三間相關中心嚴重「超額」，而按報告設立的庇護中只收容家暴個案 ，對非家暴個案的隱患就沒有足夠防禦，再者，社署所成立地區聯絡小 組只負責聯絡重案組、保護兒童課及警方；碰到非家暴個案時，社署、醫管局及房署等仍然缺乏協調。這些不足之處，若不是源自有關報告涵蓋不足，便是有關當局在落實報告時沒有足夠的敏感度和遠見。無論「 天 水 圍 報 告 」之不足是前者或後者，昨天的慘劇對天水圍社區、相關機構以至有關當局都是負面的新聞，對特區政府改善民生的決心以至政策都是當頭棒喝！

本會懇請有關當局要盡快亡羊補牢，並應同時檢討今天香港社會中的相關潛在隱憂，以便舉一反三，及早對有跡可尋的個案做好防患未然的措施，以表明政府對改善民生和建構和諧社會的決心！

護家協會

本會關於《政制發展綠皮書》意見書

基於本會宗旨和對政制發展的理解，本會希望在政制發展過程中，要給予「愛護家庭，建設社會」這一個核心價值一個重要而明確的地位，例如在相關的選舉/提名委員會中引進能廣泛代表支持愛護家庭，強調社會和諧及尊重法制的人士作為其成員，讓真誠願意貢獻香港的人，不論富貴貧賤、或其背景和政見，都能在公平公正的基礎上，得到合理和現實的參選和被選機會。

若有需要，請瀏覽詳細意見書。

護家協會會長 黎浩華

護家協會關於修訂家暴條例的發言稿

愛護家庭家長協會﹝護家協會﹞的宗旨是「愛護家庭，建設社會」，我們認為家庭是社會的基本單元，所以家庭與社會的福祉是息息相關的。

本會認為政府當局藉修訂家暴條例來促進更有效和更妥善地解決家暴問題的做法是正面的，不過，我們對其中的一些技術細節持保留態度，特別是針對修例中引入「起訴監護人」(next friend)這角色，但它卻缺乏一有具體定義；此外，當中騷擾(molest)一詞的詮釋，亦可狹可濶；我們亦注意到修例所涉姻親以至非血緣之家庭成員層面甚廣，有過分拉伸(over-stretched) 之嫌。詳情請到立法會法案小組或本會網頁瀏覽。

請大家注意，相關法例屬於民事訴訟範疇，其判準要求 (standard of adjudication) 只是證供的輕重比。所以，民事爭訟往往是公說公有理…，修例後的法律訟裁的啟動權，主要是置於民間手中，而非政府。所謂「清官難審家庭事！」，是實上，家家有本難唸的經，家庭糾紛，往往很難以生硬的手法來處理，否則，恐會好心做壞事，所以，我們認為相關的訟裁考慮應盡力參考專家/專業人士意見和評估為基準，而不應把調解的責任單單加到法庭身上。

本會認為家暴主因是香港社會現時對家庭價值的關注不足，加上傳統家庭觀念的受到衝擊和正在瓦解所致，此外，近年社會貧富懸殊拉濶了，回歸後中港進入新的互動里程，當中的變數(uncertainties)─如彼此的了解和適應，亦大大加重護家的壓力。

有同志團體認為要把同性伴侶或同居者包括在家暴條例的適用範圍，本會不希望有關的修訂會令市民誤會政府對本港家庭的基本結構和定義有所改變的印象，故此不讚同把同性伴侶或同居者引入家暴問題，事實上，本會亦主張把前同居男女從法例的適用範圍剔除，為的是保護傳統婚姻的莊嚴和強調其社會價值；簡單地說，本會希望有關之適用範圍應以法定夫婦關係為核心，並按實際需要從血緣關係﹝例如夫婦雙方的原生家庭﹞的親屬網(Network of Kinship)作出伸展。

當然，本會亦知悉在香港除了同性伴侶之間，還有外傭人口中，亦出現和僱主不和而導至類似的家暴問題，我們覺得政府應面對和要以積極態度來處理，只是不應把類似的問題都歸入「家庭暴力」這範疇。

無論如何，解決問題之道是預防勝於治療，要治本地解決家暴或類似問題，我們認為政府要有一更進取、果敢和承擔的精神來協調相關部門/機構的運作，並強調護家教育與支援，提供足夠家事調解渠道；當中的主要資源和政策推動，唯政府莫屬了！

至於嚴重的家暴事件，本會相信政府會及應該以現存相關刑事條例(Criminal Legislation)來作出規管和檢控，而屬民事法的家暴條例則可作為一個補充和後防設施。

愛護家庭家長協會

Mayor tells truth and yet is attacked by homosexual activists!

I've just learnt from the American Family Association website that Mayor Jim Naugle of Ft. Lauderdale, Broward County in the States was attacked by pro-gay journalists that he should make an apology to the gay groups simply because he stuck himself by his conscience and rightful decision to ask for the removal of publicly advertised sex spots on the web.

The pro-gay activists seemed to have ignored the health and well-being of not only the children affected by the rampant public sex but also for the health of the gay men involved as well. If such a trend gets no correction, what will happen to the youngsters of the States? Who knows if such a trend will also invade into our society as well under the claims of non-discrimination, protection of minority rights; and yet which blatantly ignore the rights of the majority as well as the vulnerable groups of our society?

Let's hope that Mayor Naugle will set a good example of responsible leadership in the civil service locally and that the media would honour their claims towards impartiality, fairness and accuracy when they are making reports on such troublesome behaviors that some are recklessly promoting.

Howard

家長護家小「貼士」(Tips for Effective Parenting)

跟據美國密徹根洲(Michigan)的教育部 (Dept. of Education)的一些研究資料，得出以下結論：

1. 父母越早參與兒女們的教育學習過程，則對兒女的幫助越為顯著﹝The earlier in a child’s educational process parent involvement begins, the more powerful the effects.)
2. 父母最有效的參與是在家裏直接跟兒女一起學習的活動 (The most effective forms of parent involvement are those, which engage parents in working directly with their children on learning activities at home.)

以上的結論對為人父母的是一個既簡單又重要的提示，因為今天香港社會的風氣正在急劇變化中，如何能有效地把正面和重要的價值觀傳遞給我們的兒女，是一個迫切和不可忽視的課題，密徹根教育部的研究正好給予我們一個簡單和重要的答案：就是為人父母的要及早和爭取更多的參與兒女們的學習和成長過程，我們才有把握有效地把正面和重要的價值觀傳遞給下一代。

若有興趣參閱相關報告，請直接剔入以下網址：Final Parent Involvement Fact Sheet

護家協會

3則令家長不安的新聞

今天﹝7月19日)明報有以下3則新聞：

1. Coco網誌熱爆
2. 機電署文員藏少年性器照
3. 名畫露點遭勸喻 影視處再鬧笑話

它們之所以令家長不安，因為從第一則新聞中可見到笑貧不笑娼的影子，更甚的，一件熱爆的新聞，稍經炒作，很易變成時興的趨勢，而箇中的是非曲直，很易變得混淆不清！而今天的青少年因為種種原因，一般實在難以有足夠能力去辯別是非，更難抵擋如洪水的潮流，最終造成更多家庭隱憂，以至是將來的悲劇！

第3則新聞中看到現今的傳媒﹝例如自稱是不偏不倚的明報﹞對社會的性解放尺度，不斷向一些西方潮流跟風，說甚麼是國際名畫，就一定不是淫褻物品！真的嗎？他們可能不曉得很多所謂名畫大師的個人生活，如DH Lawrence 等，常是很多悶鬱和一團糟的。這亦可能是第二則新聞中的文員的某種寫照 ─ 如果他是一位名畫家，他可能就能理直氣壯的抗辯：「你們這群壽頭，不知老子我是個高級藝術家嗎？」

無獨有偶，明報同日報導了校長創明光社正道德風中的樓曾瑞校長，他的慨嘆指年輕人的道德水平每况愈下，10年來明光社雖然高舉道德旗幟，仍不敵傳媒的渲染，父母忽略對子女的管教，令他們更胡作非為。實在應被社會人士 ─ 特別是作為家長的深思！

護家協會

美國怪聞：Pit bull 犬雞姦2歲小主人！

外電 Tonawanda News 報導了一宗星期日(7月8日) 發生 在 紐 約 州 洛 克 波 特 巿 ( Lockport) 的惡犬雞 姦 男 童 案！負責案件的警 長 埃格特 (Larry Eggert) 講 述 案 件，事 發 時 男童和母親是身處屋內分開的地方，突然間，客 廳 傳 來 男 童 尖 叫 聲 ， 母 親 跑 到 客 廳 一 看 ， 驚 見 家 中 飼 養 的 Pit bull "Bear" 正 在 雞姦 兒 子 。鄰 居 聽 到 男 童 母親驚叫聲 ， 跑 來 幫 忙 ， 只 見 Bear 咬著男 童 的 腿 和 腹 部 ， 眾 人 合 力 將 狗 扯 開 ， 把 男 童 送 院 。 警 方 已 從 狗 和 男 童 身 上 採樣作 DNA 化 驗 ， 以 及 徵 詢 狗 隻 行 為 專 家 的 意 見 (參考 WBKT-TV)。 該惡犬已暫時交由美國 Niagara County SPCA 看管。

報導：護家協會

Let's Talk to Our Kids

"http://www.4parents.gov/" is part of the US national public education campaign to provide parents with the information, tools and skills they need to help their teens make healthy choices. They have recently launched the Talking to Your Pre-Teen or Teen About Waiting campaign on their website. The following statistics are provided:

• Do you know that 53% of high school students have not had sexual intercourse?1
• Do you know that, according to one survey, two-thirds of teens who have had sexual intercourse wish they had waited?2
• Do you know that when parents tell their teenager they want them to wait, their son or daughter is more likely to wait?3

Waiting until marriage to have sex is a very healthy decision for teens. You can help your pre-teen or teen decide to wait. You don’t have to know everything about teens and sex. What you really need to know is how to talk to your child, pre-teen or teen about what you believe. You should talk early and often. It's never too early to start the conversation. And it's never too late.

Simultaneously, The U.S. Department of Health and Human Services (HHS) unveils on June 21st 'Parents Speak Up' National Campaign. It was developed based on research that indicates youth look to their parents for guidance when it come to making decisions about sex. When families encourage open communication, and teens live in an environment where values are clearly expressed, they are more likely to follow those values.

As parents, we really have to take heed of our kids up-bringing and their psycho-somatic needs as they are growing up. If we fail to keep them properly informed and guided, other activists in and around our society would pursue their "lobbying" and take over our "parental roles" instead. So, let's be prepared and be concerned about our kids' well-being against the backdrop of the de-moralization trends in our society.

Howard

Reflection of Parents' Roles

According to the New York Times, each night in the United States, more than 50 million children eat dinner without their fathers. Given this grim statistic, it seems appropriate to wonder what difference a father makes anyway. Does dining with Dad matter, or is a father at the dinner table like a kidney or a lung — nice to have but not essential for living?

We might start by looking at the scientific studies that measure a child’s well-being by his parents’ presence at the dinner table. The most famous — the one cited repeatedly by newspaper columnists and talk-show hosts in the States— is a report by the National Center on Addiction and Substance Abuse at Columbia University that concludes that “the more often teens have dinner with their families, the less likely they are to smoke, drink or use drugs.”

Other studies, for example the 2000 CASA NATIONAL SURVEY OF AMERICAN ATTITUDES ON SUBSTANCE ABUSE VI: TEENS mentions that CASA correlated each teen's risk of substance abuse with a series of 12 possible actions the teen attributed to his or her parents. They then categorized parents in three categories-"hands-on," "half-hearted" or "hands-off." Teens living in "hands-on" households have parents who consistently take ten or more of these 12 actions: monitor what their teens watch on TV; monitor what they do on the Internet; put restrictions on the music CD's they buy, etc...; and have an adult present when the teen returns from school. The survey found:

• Only one in four teens (27 percent) lives with "hands-on" parents.
• Teens with "hands-on" parents are at one-fourth the risk of teens living with "hands-off" parents.
• Nearly one in five teens (18 percent) lives with "hands-off" parents-parents who fail to consistently set down rules and expectations-and are at four times the risk of substance abuse of teens with "hands-on" parents.

Furthermore, despite the conventional wisdom that many teens don't want their parents to establish rules and expectations, the survey found that teens with "hands-on" parents are much more likely to have an excellent relationship with their parents than teens with "hands-off" parents. So, parents, it is time for us to closely look at what we are doing with our children especailly in terms of both their and our own expectations for their betterment as well as the betterment of our families.

Howard

家長正常教導子女竟會導至精神病？？

從今天成報中看到題為「情色都市﹕哪裏有權力，哪裏有反抗」的文章，其作者李偉儀相信是早前力撐中大學生報情色版中的淫穢文章純是甚麼「學術探索」，並對社會中的批評聲音打成不尊重大學生言論自由的論者。當然，香港是個言論自由的地方，但現時有一個很壞的趨勢，就是有一群有心人對反對他們的所謂「性解放」言論和主張的社會人士打成甚麼性潔癖集團，幕後黑手，又詛咒人家會被對抗強權的子女氣得要見精神科！

這是甚麼年代，你說你的，人說人的，不同意見，大可各自表述，以文會友，並讓公眾來個公平判斷，以證誰是誰非，但今天的李博士生，竟然說出詛咒別人的說話，他日她真成了博士，那真是不得了，恐怕到時連稱呼稍有「政治不正確」便給她罵個狗血淋頭！甚至如外國某些同運份子般，要把不妥協的『保守派』送上法院。

敬愛的博士生，請你還是好好做好你的博士論文，認真研究一下思覺失調的主要和真正成因是甚麼，切勿人云亦云，貽害他人，特別是香港的青少年──社會未來的棟樑！

Howard

對兒女的愛與縱

剛從新聞報導得知粉嶺官立中學的校長余瑞堯向校內廣播，表示不會縱容有學生在校內犯法的事，一旦發現有人在校內吸毒，必報警處理，他又同時強調會以輔導當事人為本的精神來跟進相關的4名中二女生。 余校長這一次的做法是十分恰當和決斷，很有處理危機的智慧，但願粉嶺官中從今以後不再受毒品所困擾。這一件事和昨天另一則美國新聞，剛好相映成趣！

相關新聞提到美國的達拉斯區﹝Dallas)的學校裏很流一種名叫「芝士海洛英」(Cheese heroin)的廉價毒品﹝約2美元一粒)，這藥丸在過去2年已令到達拉斯區的21位學童死亡！調查相關案件的警官 Moncibais指出今天互聯網和手提電話通訊的便利已導至很多毒品拆家能在很短時間內把毒品傳送到被引誘的兒童那裏，他在一次學校演說時曾詢問在場的學生們是否認識一些毒品拆家，令人驚訝的，幾乎所有在場的學生都舉起手來！而當他指出美國本土吸毒的嚴重性是世界之冠時，在場的學生竟鼓起掌來！這些現象都間接說明今天在很多開放的西方社會裏，毒品在青少年中十分流行的原因。

反觀今天香港，青少年的問題正在與日俱增！有關當局亦十分頭痛，本人謹呼籲各位家長若遇有子女的行為(例如吸毒)出現問題時，切勿以逃避和否認的心態來處理，因為每一個問題行為的背後都有相關的成因，若不對症下藥，問題只會越來越麻煩；說到底，正視問題，勇於求教和病向淺中醫，才是上策！

Howard

維護兒童 vs. 性解放自由

今天剛讀到一則美國紐約的新聞,是關於一個美少女(15歲開始)的婚前懷孕事故，其中惹人注目的是美國的保護兒童機構(Child Protection Servives)以證據不足為由而放棄檢控相關的父母疏於管教和保護他們未成年子女的罪名，而同時紐約民間自由同盟﹝New York Civil Liberties Union )指控該保護兒童機構起初檢控女童的父母疏於管教和保護的做法是越權！

如果同樣事情發生在本港，各位家長們會有甚麼感覺呢？讓我們好好的教育下一代，並希望香港的家庭價值和民風不會毀於那些極端自由派的手裡！

Howard

父親節的聯想

聖經箴言書(22:6)指出教養孩童，使他走當行的道、就是到老他也不偏離。美國有研究指出，父親被認為對孩子的一生可有以下的影響 (參考：父親的五個重要影響力)：
1. 較母親對孩子的推動作用更大；
2. 使孩子更社會化，為他走進現實世界做準備；
3. 示範男人在現實生活中的作用和行為；
4. 丈夫支援妻子的典範；
5. 更會幫助孩子發揮潛能。
6. 是孩子遊戲的重要夥伴

　　在家庭交往中，相對於把更多時間花費在照料孩子生活上的母親，父親可能更多與孩子一起遊戲。透過活動來激勵孩子的成長。事實上，孩子在頭3年內與父母形成不同的關係類型，痛苦時，他更多地到母親那兒去尋求安慰；而想玩時，則更多地會想到父親。孩子在散步、遊戲時，喜歡和父親在一起。20個月時，父親就成為孩子的基本遊戲夥伴；30個月時，則成為更主要的遊戲夥伴。

父親幫助孩子形成積極個性品質

　　現代社會，良好的女性特徵得到社會的推崇，即會關心人、體貼人，有良好的同情心、善意；而良好的男性特徵，即獨立、自主、堅強、果斷、自信、與人合作、有進取心等也是社會對人的要求。

　　父親對孩子良好個性品質的形成具有極大的促進作用，是孩子良好個性品質的重要源泉。父親通常具有獨立、自信、自主、堅毅、勇敢、果斷、堅強、敢於冒險、勇於克服困難、富有進取心、富有合作精神、熱情、外向、開朗、大方、寬厚等個性特徵。

　　孩子在與父親的交往和相互作用中，會潛移默化地學習和模仿；另一方面，父親也自覺和不自覺地要求孩子具有類似自己的特徵。如果孩子在5歲前失去父親，對他的個性發展會非常不利。孩子年齡越小，影響越大。沒有父親的孩子會缺少克服困難的勇氣，具有較多的依賴性，缺乏自信，進取心，同時在衝動的控制和道德品質發展等方面也受到削弱。

父親能使孩子性別角色正常發展

　　在兒童性別角色發展中，父母都起著一定的作用，但是父親的作用似乎更大一些；尤其對男孩，作用、影響更大。嬰兒期父親缺失，對男孩性別角色發展不利，影響尤其大。但同時，女孩性別角色行為也受影響。

　　父親積極地和孩子交往，有助於孩子對男性、女性的作用與態度有一個積極、適當而靈活的理解。研究表明，男孩在4歲前失去父親，會使他們缺乏進取性，在性別角色中傾向於女性化的表現--喜歡非身體性的、非競賽性的活動，如看書、看電視、聽故事、猜謎語等。女孩性別角色的發展也受到父親的影響。女孩在5歲前失去父親，在青春期與男孩交往時往往會表現得焦慮、不確定、羞怯或者無所適從。

父親能促進孩子認知發展

　　一般來說，孩子從母親方面可以更多學到語言、日常生活知識、物體用途、玩具的一般使用方法，但從父親方面，則可以學到更豐富、廣闊的知識，更廣泛地認識自然、社會，並通過操作、探索、花樣變換多樣的活動、玩法，使兒童逐步培養起動手操作能力、探索精神，刺激、豐富孩子的想像力，培養孩子動腦、創造意識，發展孩子旺盛的求知欲和好奇心。這對孩子的認知發展都是十分重要的。父親若能較多地參與和孩子的交往，能日益提高寶寶的認知技能、成功動機和對自己能力、操作的自信心。

　　了解過以上幾種積極作用之後，那麼，父親在養育兒女的過程中該怎麼做才能讓孩子更健康和更好的成長呢？以下是一些建議：

1. 父親的知識面一般來說比母親寬廣，多與孩子交流，讓孩子能開闊視野。
2. 父親因有較佳的體力和活力，多和孩子玩耍，讓孩子能更好地在遊玩中學習和成長。
3. 父親應該用各種方式表示和傳遞父愛，使孩子經常感受到父親的愛和關心。在孩子面前表現出對母親的愛，如誇獎、讚揚或微笑，這對孩子亦有鼓舞作用。
4. 儘量給孩子創造獨立自理的機會，支持並鼓勵孩子發展自理能力。 父親的男兒氣質能使孩子學懂勇敢、堅毅、強悍、意志堅強等能力。

謹祝願為父的都能從兒女身上得到安慰，為子女的則從父親身上得到健康和積極的人生觀和投身社會的啟迪。

Howard

面對考試壓力

昨天從 Birmingham Mail 看到一則很有參考價值的文章，大意是教導家長們如何幫助子女應付考試的壓力的，當中的要點如下：
飲食 (DIET): 研究指出合宜的營養對兒童的腦部發展十分重要，特別要注意減少進食糖果和含加啡茵的飲食。

運動 (EXERCISE): 恆常地做適當的帶氧運動有助兒童控制和抒解情緒。

壓力管理 (STRESS MANAGEMENT): 以有節制和有系統的方法來安排溫習及應付考試的各項活動，是考試取勝之道。

相信各位家長都會同意以上的觀點，祝你們的子女能開心、有信心和輕快地應付他們今年的考試。

Howard

愛護家庭家長協會成立

各位家長們：

謹此告知「愛護家庭家長協會」已於本年6月1日成立，我們正在辦理有關的註冊手續，一旦手續完畢，我會透過本網站告知大家，以下是我們的成立背景：

(一) 我們的核心價值是「愛護家庭、建設社會」

(二) 香港現存對家庭和諧及發展的挑戰：
(1) 離婚率、婚外情和家暴事件等上升，
(2) 青年人對家庭的觀念被淡化和扭曲，
(3) 同志運動對傳統家庭的威脅和破壞，
(4) 家長因工作壓力，導致對伴侶和兒女的照顧力不從心，出現不少糾紛和隱憂。
(5) 時下極端的自由主義(liberalism)和人權無限觀念，嚴重地挑戰很多傳統的家庭價值觀！
(6) 中港跨境工作和自由行等趨升，都加重了對本港家庭的衝擊。
(7) 香港社會的貧富差距日益擴大，間接危及本港家庭的穩定性。

(三) 我們的願景 (Vision)：透過家長組織來推動對傳統一夫一妻的家庭價值的認同、持守和發揚光大，並以家長小組和活動來維繫和推動相關的分享，教育，宣傳，以期達至人人重視和愛護家庭，並能造福社會。

護家協會會長 黎浩華啟